 | | From: | Lasse T | | Subject: | Så in i bänken. | | Date: | Thu, 20 Jan 2005 17:52:14 GMT |
|
|
 | Jag hade så "in i bänken" roligt på festen
Kan nån förklara vart detta kommer ifrån?
Jag kände en finne ett tag som jämt sa så. Efter det har jag sagt det många
gånger utan att egentligen reflektera över vart det kommer ifrån eller vad
det betyder. Kan det vara en missuppfattning av "så in i bängen" eller något
sådant?
Lasse T
-----------
|
|
| | From: | Arndt Jonasson | | Subject: | Re: Så in i =?iso-8859-1?q?b=E4nken?=. | | Date: | 21 Jan 2005 10:35:48 +0100 |
|
|
|
"Lasse T" writes:
> Jag hade så "in i bänken" roligt på festen
> Kan nån förklara vart detta kommer ifrån?
>
> Jag kände en finne ett tag som jämt sa så. Efter det har jag sagt det många
> gånger utan att egentligen reflektera över vart det kommer ifrån eller vad
> det betyder. Kan det vara en missuppfattning av "så in i bängen" eller något
> sådant?
Missuppfattning och missuppfattning, vad betyder "in i bängen" då?
Jag vet alltså hur det används (fast jag har inte hört det användas i
ett så positivt sammanhang förut), men vad är "bängen" för nåt?
Det ena är nog en lätt omformning av det andra, i alla fall.
(SAOB vet inget om "bäng", vilket väl dessutom betyder att "han är bäng"
är nyare än sisådär tjugotalet.)
|
|
| | From: | Alexander Backlund | | Subject: | Re: Så in i bänken. | | Date: | Sun, 23 Jan 2005 13:08:10 +0100 |
|
|
| "Så in i bomben" finns också, liksom "förbenat" i stället för "förbannat".
|
|
