Zum Posting

*****************************
Es ist eine HiWi-Stelle an der Uniklinik zu vergeben mit 10
Wochenstunden.

Aufgabengebiete:
- Bibliotheksarbeiten (Erfassung von Büchern, Kopien anfertigen usw.)
- Betreuung der Computer (Hard- und Software, Kontaktstelle zu
IT-Support im Haus, ...)

Die Stelle ist schnellstmöglich zu besetzen. Die Arbeitszeiten können
relativ flexibel gehalten werden. Bei Interesse bitte melden bei:
*****************************

NACHTRAG:
Wir haben gleich am ersten Tag eine Flut von Bewerbungen bekommen. Um
die Anzahl der noch folgenden Bewerbungen etwas einzugrenzen, beachten
Sie bitte folgendes:
- Es werden Bibliotheksarbeiten verlangt, daher bitten wir ab sofort
ausschließlich um Bewerbungen von Muttersprachlern.
- Umfassende Computerkenntnisse wie Programmierung u.ä. werden nicht
verlangt und werden auch nicht Bereich dieser Arbeit sein. Sie sollten
aber über Grundkenntnisse von Hard- und Software und ein allgemeines
Interesse an Computern verfügen.

Vielen Dank.

Eva Poll
Universitätsklinikum Aachen
Neurochirurgische Klinik
Mail: epoll@ukaachen.de

From:	Oleg Mishuris
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 7 Dec 2004 11:15:31 +0100

Wenn Sie selbst noch gut genug sprechen koennten...

From:	Frederik Gaiser
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 07 Dec 2004 11:32:28 +0100

Oleg Mishuris schrieb:

> Wenn Sie selbst noch gut genug sprechen koennten...

Ich schätze, das wirst Du erklären müssen.
Wo liegt das Problem?

From:	Oleg Mishuris
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 7 Dec 2004 11:41:19 +0100

Frederik Gaiser wrote

> Oleg Mishuris schrieb:
>
>> Wenn Sie selbst noch gut genug sprechen koennten...
>
> Ich schätze, das wirst Du erklären müssen.
> Wo liegt das Problem?

Bitte? Wem schulde ich was und was heisst hier "muessen"?

Tut mir leid, war mein bescheidener persoenlicher Eindruck, den ich
gestern beim Telefongespraech mit der Person bekommen habe.

Dass die Leute zuerst eine Anzeige ins Netz stellen und erst dann
sich ueberlegen, was sie denn wirklich moechten, ist komisch. Da
ist bestimmt ein nicht-Muttersprachler schuld! :-)

From:	Mark Asbach
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 7 Dec 2004 19:50:13 +0100

Hallo Oleg,

> Dass die Leute zuerst eine Anzeige ins Netz stellen und erst dann
> sich ueberlegen, was sie denn wirklich moechten, ist komisch. Da
> ist bestimmt ein nicht-Muttersprachler schuld! :-)

das Problem wird einem tatsächlich erst klar, wenn eine Anzeige in der
Newsgroup steht. Auf deutschsprachige Anzeigen wie "Biete Diplomarbeit"
hatte ich beispielsweise auch keine englischen Bewerbungen für einen Job
erwartet ("will relocate" ist nur eines der unpassenden Angebote), bin
aber trotzdem damit zugeschüttet worden.

Schönen Gruß,

Mark

From:	Michael Schnick
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 07 Dec 2004 16:13:00 +0100

Oleg Mishuris wrote:

>>>Wenn Sie selbst noch gut genug sprechen koennten...
>>Ich schätze, das wirst Du erklären müssen.
>>Wo liegt das Problem?
> Bitte? Wem schulde ich was und was heisst hier "muessen"?

Uns. Ne Erklärung. Damit wir wissen, wie Du den Kommentar meintest.
Haste ja nachgeliefert. ;-)

From:	Till Maas
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 07 Dec 2004 16:35:13 +0100

Oleg Mishuris wrote:

> Frederik Gaiser wrote
>
>> Oleg Mishuris schrieb:
>>
>>> Wenn Sie selbst noch gut genug sprechen koennten...
>>
>> Ich schätze, das wirst Du erklären müssen.
>> Wo liegt das Problem?
>
> Bitte? Wem schulde ich was und was heisst hier "muessen"?

Von "schulden" steht da doch nix, "erklären müssen" heißt in dem
Zusammenhang wohl, dass eine Erklärung eine notwendige Bedingung ist, um
Dein Posting zu verstehen.

Konfiguriere doch bitte Deinen Newsclient so, dass der Zeichensatz richtig
deklariert wird. Dies wird hier erklärt: http://oe-faq.de/?StepbyStep

Hth,
Till

From:	Marre
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 07 Dec 2004 13:33:35 +0100

ah sei doch ned so sauer.. findest schon nen job.. kann zwar ne weile
dauern hier in aachen.. aber eventuell wirstes schaffen!
*optimismusausstrahl*
;>

Oleg Mishuris wrote:
> Frederik Gaiser wrote
>
>
>>Oleg Mishuris schrieb:
>>
>>
>>>Wenn Sie selbst noch gut genug sprechen koennten...
>>
>>Ich schätze, das wirst Du erklären müssen.
>>Wo liegt das Problem?
>
>
> Bitte? Wem schulde ich was und was heisst hier "muessen"?
>
> Tut mir leid, war mein bescheidener persoenlicher Eindruck, den ich
> gestern beim Telefongespraech mit der Person bekommen habe.
>
> Dass die Leute zuerst eine Anzeige ins Netz stellen und erst dann
> sich ueberlegen, was sie denn wirklich moechten, ist komisch. Da
> ist bestimmt ein nicht-Muttersprachler schuld! :-)
>
>
>

From:	Paul Spiegel
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 07 Dec 2004 17:21:33 +0100

Eva Poll wrote:

> - Es werden Bibliotheksarbeiten verlangt, daher bitten wir ab sofort
> ausschließlich um Bewerbungen von Muttersprachlern.

Darf denn eine (halb-)staatliche Einrichtung wie die UK die Bewerber
nach ihrer Herkunft unterscheiden?

From:	Nickolas Heyde
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 7 Dec 2004 18:20:59 +0100

hhhmmm .... wiso sind " Muttersprachlern" besser geeignet für den Job?

Für Phonetikunterricht òder what ?

:-P

"Paul Spiegel" schrieb im Newsbeitrag
news:31m3gdF38h7g9U1@news.dfncis.de...
> Eva Poll wrote:
>
>
>> - Es werden Bibliotheksarbeiten verlangt, daher bitten wir ab sofort
>> ausschließlich um Bewerbungen von Muttersprachlern.
>
> Darf denn eine (halb-)staatliche Einrichtung wie die UK die Bewerber nach
> ihrer Herkunft unterscheiden?

From:	Alexander Gran
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Tue, 07 Dec 2004 23:37:14 +0100

Paul Spiegel wrote:

>> - Es werden Bibliotheksarbeiten verlangt, daher bitten wir ab sofort
>> ausschließlich um Bewerbungen von Muttersprachlern.
>
> Darf denn eine (halb-)staatliche Einrichtung wie die UK die Bewerber
> nach ihrer Herkunft unterscheiden?

Ein Muttersprachler kann von überall kommen. Es geht doch um die
Sprachfähigkeit, nicht um die Herkunft. Dann ständ da deutsch stämmiger
(und der ist nichtmal zwangsläufig Deutscher Muttersprachler)..

Grüße
Alex

--
Some operating systems are called `user friendly',
Linux however is `expert friendly'.
Encrypted Mails welcome. Send spam to toZodiac@gmx.net, please.
PGP-Key at http://zodiac.dnsalias.org/misc/pgpkey.asc | Key-ID: 0x6D7DD291

From:	Paul Spiegel
Subject:	Re: Nachtrag zu der ausgeschriebenen HiWi-Stelle
Date:	Wed, 08 Dec 2004 17:24:21 +0100

Alexander Gran wrote:

> Paul Spiegel wrote:
>
>
>>>- Es werden Bibliotheksarbeiten verlangt, daher bitten wir ab sofort
>>>ausschließlich um Bewerbungen von Muttersprachlern.
>>
>>Darf denn eine (halb-)staatliche Einrichtung wie die UK die Bewerber
>>nach ihrer Herkunft unterscheiden?
>
>
> Ein Muttersprachler kann von überall kommen. Es geht doch um die
> Sprachfähigkeit, nicht um die Herkunft.

Wenn es um die Sprachfähigkeit geht, schreibt man "(sehr) gute
Deutschkenntnisse"

> Dann ständ da deutsch stämmiger
> (und der ist nichtmal zwangsläufig Deutscher Muttersprachler)..

Und ein "Deutscher Muttersprachler" hat nicht zwangsläufig gute
Deutschkenntnisse.

Ansonsten, kannst Du Dir ja mal Artikel 4 GG reinziehen. Da steht sowohl
'was von Herkunft als auch von Sprache.