 | | From: | Johan Viroux | | Subject: | Franskiljons probleem met www.infobel.be | | Date: | Sat, 22 Jan 2005 01:09:31 +0100 |
|
|
 |
in: De Zes, nov. 2004
Frans eerst
Wie in onze zes Vlaamse faciliteitengemeenten woont moet met internet maar
eens proberen zijn adres op te snorren via www.infobel.be Zij of hij zal
daar vaststellen dat hij of zij ongewild met een adres te voorschijn komt
waarvan de straatnaam eerst in het Frans en dan pas in het Nederlands
vermeld wordt. De betrokken firma is het bedrijf Kapitol. Dat bedrijf is
blijkens een besluit van Guy Desolre, adjunct van de gouverneur, evenwel
niet onderworpen aan de taalwetgeving. Daartegen klacht indienen is dus wel
ontvankelijk maar niet gegrond.
Wij acteren in elk geval dat deze firma eentalig Nederlandstalige adressen
van abonnees uit onze gemeenten doelbewust eerst in het Frans vertaalt en
pas daarna in het Nederlands weergeeft. Van wie krijgt Kapitol deze
adressen? Van Promedia misschien? Als Promedia deze adressen doorspeelt of
doorverkoopt aan derden lijkt het mij logisch dat zij daarbij ook bedingt
dat de taalaanhorigheid van deze abonnees gerespecteerd wordt.
|
|
| | From: | Voerel | | Subject: | Re: Franskiljons probleem met www.infobel.be | | Date: | Sat, 22 Jan 2005 07:55:47 GMT |
|
|
| Johan Viroux formuleerde op zaterdag :
>
> in: De Zes, nov. 2004
>
> Frans eerst
>
> Wie in onze zes Vlaamse faciliteitengemeenten woont moet met internet maar
> eens proberen zijn adres op te snorren via www.infobel.be Zij of hij zal
> daar vaststellen dat hij of zij ongewild met een adres te voorschijn komt
> waarvan de straatnaam eerst in het Frans en dan pas in het Nederlands
> vermeld wordt. De betrokken firma is het bedrijf Kapitol. Dat bedrijf is
> blijkens een besluit van Guy Desolre, adjunct van de gouverneur, evenwel
> niet onderworpen aan de taalwetgeving. Daartegen klacht indienen is dus wel
> ontvankelijk maar niet gegrond.
>
> Wij acteren in elk geval dat deze firma eentalig Nederlandstalige adressen
> van abonnees uit onze gemeenten doelbewust eerst in het Frans vertaalt en
> pas daarna in het Nederlands weergeeft. Van wie krijgt Kapitol deze
> adressen? Van Promedia misschien? Als Promedia deze adressen doorspeelt of
> doorverkoopt aan derden lijkt het mij logisch dat zij daarbij ook bedingt
> dat de taalaanhorigheid van deze abonnees gerespecteerd wordt.
Who cares. Zolang het maar niet in het chinees is.
Voerel
--
Niet zagen en klagen, maar bidden en om sterkte vragen!
|
|
| | From: | WT | | Subject: | Re: Franskiljons probleem met www.infobel.be | | Date: | Sat, 22 Jan 2005 15:28:06 GMT |
|
|
|
Voerel schreef in berichtnieuws
mn.b2177d518f1c9c8e.20718@ikgahetzeggenwalterSPAM.be...
> Who cares. Zolang het maar niet in het chinees is.
>
> Voerel
>
> --
> Niet zagen en klagen, maar bidden en om sterkte vragen!
>
nog iemand van een uithoek van Belgie die er de ballen van begrijpt,
triestig.
WT
|
|
| | From: | Voerel | | Subject: | Re: Franskiljons probleem met www.infobel.be | | Date: | Sat, 22 Jan 2005 16:15:52 GMT |
|
|
| WT heeft uiteengezet op 22-01-2005 :
> Voerel schreef in berichtnieuws
> mn.b2177d518f1c9c8e.20718@ikgahetzeggenwalterSPAM.be...
>
>> Who cares. Zolang het maar niet in het chinees is.
>>
>> Voerel
>>
>> --
>> Niet zagen en klagen, maar bidden en om sterkte vragen!
>>
> nog iemand van een uithoek van Belgie die er de ballen van begrijpt,
> triestig.
> WT
Pardon?
Voerel
--
Niet zagen en klagen, maar bidden en om sterkte vragen!
|
|
| | From: | oedipus | | Subject: | Re: Franskiljons probleem met www.infobel.be | | Date: | Sun, 23 Jan 2005 07:38:53 GMT |
|
|
|
"Voerel" schreef in bericht
news:mn.b40b7d51ac18ace9.20718@ikgahetzeggenwalterSPAM.be...
> WT heeft uiteengezet op 22-01-2005 :
>> Voerel schreef in berichtnieuws
>> mn.b2177d518f1c9c8e.20718@ikgahetzeggenwalterSPAM.be...
>>
>>> Who cares. Zolang het maar niet in het chinees is.
>>>
>>> Voerel
>>>
>>> --
>>> Niet zagen en klagen, maar bidden en om sterkte vragen!
>>>
>> nog iemand van een uithoek van Belgie die er de ballen van begrijpt,
>> triestig.
>> WT
>
> Pardon?
>
> Voerel
>
> --
> Niet zagen en klagen, maar bidden en om sterkte vragen!
>Weest tevreden, de meeste zaken die ik via infobel opzoek staan er niet in,
>wel verwijzen ze naar het betalend nr 1207
|
|
